În fiecare joi îi mințeam – Partea a șasea: Noaptea în care toți au mărturisit

Hala a coborât. Nu purta nimic special. Își trăsese peste ea o jachetă veche a lui Samer și ieșise aproape desculță. Aerul rece a lovit-o în față înainte de zori, dar nu l-a simțit. A deschis ușa mașinii din partea pasagerului și a intrat. Samer și-a ridicat încet capul. Ochii îi erau roșii, purta aceleași haine, mirosul de transpirație și de anxietate îi atârna pe el. — Ai coborât… Nu a răspuns. A închis ușa și s-a uitat în față. — Înainte să-mi spui orice… răspunde-mi la o singură întrebare. Cine a fost în apartamentul vechi în ultima noapte? Un lung tăcere. Apoi a spus cu vocea aspră: — Rana… și Karim. Hala și-a închis din nou ochii. — Împreună? — Da. Nu a strigat. Nu s-a mișcat. Doar a întrebat cu o liniște ucigătoare: — Dormeau? Samer a înghițit în sec. — Erau… împreună. Dar nu în felul în care te gândești tu la început. Rana era zdrobită, iar Karim… Karim încerca să o calmeze. Apoi a fost atingere. Apoi a fost mai mult.

Hala și-a deschis ochii și l-a privit.
— Ce înseamnă „mai mult"?
Samer și-a coborât vocea, ca și cum locul l-ar fi putut auzi:
— Înseamnă că se ating. Karim o ținea de talie, iar Rana i-a permis. Apoi s-au retras în camera de dormit. Eu eram în afara apartamentului. Am auzit ușa închizându-se... și alte sunete pe care nu le voi uita niciodată.
Hala a simțit ceva mișcându-i-se în piept, nu doar gelozie... ci și dezgust și o curiozitate murdară, amestecate.
— Și tu știai?
— Am aflat mai târziu. Karim mi-a mărturisit ulterior. A spus că Rana era prăbușită și s-a apropiat de el într-un mod care nu lăsa loc de îndoială cu privire la intențiile ei.
A spus că ar fi putut să se oprească... și că știa că trebuie să se oprească.
Dar nu s-a oprit.
A ales să continue.
Și când au intrat în camera de dormit, au depășit limita după care nu mai exista nicio scuză posibilă.

Hala a râs cu un râs scurt și rece.

— Adică, cel care ți-a scris „Ești mai periculoasă" era Karim... și în noaptea dinainte dormea cu Rana?
Samer a dat din cap.
— Și apoi venea la mine și vorbea cu mine ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat?
— Da.
Hala a privit prin parbriz. Cerul începea să se deschidă într-un gri palid.
— Bine... acum spune-mi totul. De la început. Fără ocoluri.
Samer a respirat adânc și a început.
A spus că Rana s-a întors în viața lui acum un an și jumătate. Îi scria, apoi se întâlneau „din întâmplare", iar apartamentul vechi devenise un loc fix în fiecare joi. La început erau doar vorbe, regrete și amintiri. Apoi au devenit atingeri. Apoi a fost și mai mult. A spus că o dezbrăca încet, ca și cum s-ar fi temut de el însuși, iar ea îl lua cu violență, ca și cum ar fi vrut să dovedească că încă există. A spus că trupul era fierbinte, familiar și, în același timp, interzis. Și că, după fiecare dată, se spăla în apartament și pleca, înjurându-se pe sine.

Apoi a venit vestea sarcinii. Apoi a venit Karim. Karim, care știa totul și care a fost de acord să vorbească cu Rana în locul lui… și care s-a încheiat în patul ei. Samer a spus că Karim a mărturisit ulterior că nu a putut rezista. Că Rana plângea, apoi râdea, apoi îl trăgea spre ea, iar noaptea s-a încheiat cu ei goi pe patul vechi, respirând greu, corpul încă tremurând de plăcere și vinovăție deopotrivă. Hala a ascultat fără să întrerupă. Când Samer a terminat, a spus calm: — Iar eu? Unde eram eu în toată această poveste? — Eram… soția la care mă întorceam. Cea pe care încerc să o uit în fiecare joi și eșuez. Hala s-a întors spre el în sfârșit. — Eșuat? Samer s-a uitat la buzele ei, apoi la ochii ei. — Eșuat. De fiecare dată când mă întorceam acasă și te vedeam dormind, cu spatele la mine… simțeam că sunt murdar. Că ești mult mai curată decât mine.

Hala întinse mâna și apucă gulerul cămașei lui. A apropiat fața de a lui până când respirațiile li s-au amestecat.
— Adică, când îți trimiteam poze cu Karim… și tu știai… te uitai la noi de la distanță?
Samer șopti:
— Știam că vorbești cu el. Nu știam că vei ajunge la apartament.
— Dar ai ajuns.
— Da.
Hala nu s-a îndepărtat. A rămas foarte aproape. Vocea ei deveni joasă și aspră:
— Când am intrat în apartamentul lui Karim… s-a apropiat de mine. Mi-a dat o șuviță de păr de pe față. Mi-a șoptit: „Spune-mi să mă opresc și mă opresc”. Și eu nu am spus nimic.
Samer tremură.
Hala continuă, cu ochii în ochii lui:
— Nu m-a atins acea noapte. Dar corpul lui era fierbinte. Și mirosul lui era… diferit de al tău. Și știam că dacă și-ar fi întins mâna puțin mai mult, aș fi permis.
Samer și-a închis ochii o clipă.
— Hala…
— Deschide-i.
Le-a deschis.
— Vreau să știu. Când erai cu Rana… te gândeai la mine?
A tăcut.
Hala a strâns mai tare gulerul lui.

— Răspunde.
— Uneori. Uneori îmi închideam ochii și îmi imaginam că ceea ce am sub mine ești tu. Dar fața era fața ei, vocea era vocea ei, iar corpul… era corpul ei.
Hala a lăsat brusc brațul lui și s-a îndepărtat spre locul ei.
Tăcerea s-a întors, mai grea ca înainte.
Apoi a spus:
— Coboară din mașină.
— Hala…
— Coboară. Vreau să mă întorc la casa părinților mei. Iar tu mergi la apartamentul vechi. Întreab-o pe Rana și pe Karim ce s-a întâmplat după ce au ieșit din camera de dormit. Vreau să știu dacă se bat joc de mine în timp ce stau acasă așteptându-te.
Samer a încercat să-i prindă mâna.
Hala a smuls-o.
— Nu mă atinge. Nu acum.
A ieșit din mașină. Aerul rece a lovit-o din nou. A mers spre ușa casei părinților ei, fără să se întoarcă.
Dar înainte să intre, telefonul ei a vibrat.
Un mesaj de la Karim.

„Știam că ai coborât la el. Știam că ți-a povestit despre noaptea aceea. Vreau să-ți spun și eu. Nu ca să-mi justific. Ca să-ți spun ce s-a întâmplat după ce Rana a adormit... și de ce nu am putut să încetez să mă gândesc la tine, chiar și în timp ce corpul meu încă era încălzit de al ei." Halah s-a oprit în pragul ușii. A citit mesajul de două ori. Apoi a scris un singur răspuns: „Povestește." Și și-a ridicat privirea spre mașină. Samer era încă așezat în interior, uitându-se la ea. Ea s-a uitat la el... apoi la mesaj... apoi a intrat în casă și a închis ușa în urma ei. În interior, s-a așezat pe podea, sprijinită de ușă, și a deschis conversația cu Karim. A început să scrie. A început să citească. Și noaptea a început să mărturisească totul... chiar și lucrurile pe care nimeni nu a îndrăznit să le spună cu voce tare.