Щоп'ятка я брала його на дурня – Частина шоста: Вечір, коли всі зізналися

Хала вийшла. Вона не вдягала нічого особливого. Натягнула на себе стару куртку Саміра і вийшла майже босоніж. Холодне повітря вдарило їй у обличчя ще до світанку, але вона цього не відчула. Вона відчинила двері автомобіля з боку пасажира і сіла всередину. Самір повільно підняв голову. Його очі були червоними, одяг той самий, на ньому все ще відчувалися запах поту й тривоги. — Ти вийшла… Вона не відповіла. Закрила двері й подивилася вперед. — Перш ніж ти почнеш щось казати… відповіси мені на одне запитання. Хто був у старій квартирі в останню ніч? Довга пауза. Потім він сказав хрипким голосом: — Рана… і Карім. Хала знову заплющила очі. — Разом? — Так. Вона не кричала. Не рухалася. Тільки спокійно, з вбивчою холодністю, запитала: — Вони спали? Самір ковтнув. — Вони… були разом. Але не так, як ти спочатку подумала. Рана була розбита, а Карім… Карім намагався її заспокоїти. Потім сталися дотики. Потім стало більше.

Хала відчинила очі й поглянула на нього.
— Що означає «більше»?
Самір знизив голос, ніби кімната могла почути:
— Це означає, що вони торкалися одне одного. Карім тримав її за талію, а Рана дозволила. Потім вони пішли до спальні. Я був за межами квартири. Чував, як зачинилися двері… і чув інші звуки, яких не забуду.
Хала відчувала, як у грудях щось рухається — не лише заздрість, а й огиду й брудну цікавість одночасно.
— А ти знав?
— Я дізнався пізніше. Карім зізнався мені. Він сказав, що Рана була розбита, і наблизилася до нього так, що залишала простір для сумнівів, чого вона хоче.
Він сказав, що міг зупинитися… і знав, що мав зупинитися.
Але не зупинився.
Він обрав продовжити.
І коли вони зайшли до спальні, вони перейшли межу, за якою вже не існує жодного виправдання.

Хала коротко і холодно засміялася.

— Тобто Карім, який писав мені «Ти стала небезпечнішою»… у ніч перед цим він спав з Раною?
Самір кивнув.
— А потім приходив до мене й розмовляв зі мною, ніби нічого й не сталося?
— Так.
Хала поглянула крізь лобове скло. Небо почало світлішати, набуваючи блідого сірого відтінку.
— Гаразд… тепер розкажи мені все. З самого початку. Без обігравань.
Самір глибоко вдихнув і почав.
Він сказав, що Рана повернулася до його життя півтора року тому. Спочатку вона дзвонила, потім «випадково» зустрічалася з ним, а згодом стара квартира стала їхнім постійним місцем зустрічі щоп'ятниці. Спочатку це були лише розмови, каяття й спогади. Потім перейшло до дотиків, а згодом — до всього іншого. Він сказав, що знімав її одяг повільно, ніби боявся самого себе, а вона вимагала від нього жорстко, ніби хотіла довести, що все ще існує. Він сказав, що тіло було гарячим, знайомим і водночас забороненим. І після кожного разу він приймав душ у квартирі, а потім виходив, проклинаючи себе.

Потім прийшло повідомлення про вагітність. Потім прийшов Карім. Карім, який знав усе і погодився поговорити з Раною замість нього… а в результаті опинився в її ліжку. Самір сказав, що пізніше Карім зізнався йому: він не зміг чинити опір. Рана плакала, потім сміялася, потім тягнула його до себе, і ніч закінчилася, коли вони лежали голими на старому ліжку, важко дихаючи, а тіло все ще тремтіло від задоволення і провини одночасно. Хала слухала, не перебиваючи. Коли Самір закінчив, вона спокійно запитала: — А я? Де я була в усій цій історії? — Ти була… дружиною, до якої я повертався. Тією, яку я щоп'ятниці намагаюся забути, але не виходить. Хала нарешті повернулася до нього. — Не виходить? Самір подивився на її губи, потім на очі. — Не виходить. Щоразу, коли я повертався додому і бачив тебе сплячою, спиною до мене… я відчував, що брудний. І що ти набагато чистіша за мене.

Хала простягнула руку й схопила його за комір. Вона наблизилася до нього так, що їхнє дихання змішалося.
— Тобто, коли я надсилала тобі фото з Карімом… а ти знав… ти спостерігав за нами здалеку?
Самір прошепотів:
— Я знав, що ти розмовляєш з ним. Я не знав, що ти дійдеш до квартири.
— Але ти дійшла.
— Так.
Хала не відійшла. Вона залишилася занадто близько. Її голос став тихим і хрипким:
— Коли я зайшла до квартири Каріма… він стояв поруч. Відсунув пасмо волосся з мого обличчя. Прошепотів мені: «Розкажи, і я зупинюся». Але я не розповіла.
Самір затремтів.
Хала продовжила, дивлячись йому прямо в очі:
— Тієї ночі він мене не торкався. Але його тіло було гарячим. І його запах був… іншим, ніж у тебе. І я знала, що якби він трохи більше простягнув руку, я б дозволила йому.
Самір на мить заплющив очі.
— Хала…
— Відкрий очі.
Він відкрив їх.
— Я хочу знати. Коли ти був із Раною… ти думав про мене?
Він замовк.
Хала сильніше стиснула його комір.

— Відповідай.
— Іноді. Іноді я заплющував очі й уявляв, що та, що піді мною, — це ти. Але обличчя було її обличчям, голос — її голосом, а тіло… було її тілом.
Хала раптом відпустила його руку й відійшла до свого місця.
Мовчання повернулося, важче, ніж раніше.
Потім вона сказала:
— Вийди з машини.
— Хала…
— Вийди. Я хочу повернутися до батьків. А ти йди до старої квартири. Запитай у Рани та Каріма, що сталося, коли вони вийшли з спальні. Я хочу знати, чи сміються вони зі мене, поки я сиджу вдома й чекаю на тебе.
Самір спробував схопити її руку.
Хала відірвала її.
— Не чіпай мене. Не зараз.
Вона вийшла з машини. Холодне повітря знову вдарило в неї. Вона пішла до дверей батьківського дому, не обертаючись.
Але перш ніж увійти, її телефон затремтів.
Повідомлення від Каріма.

«Я знаю, що ти зійшла до нього. Я знаю, що він розповів тобі про ту ніч. Я хочу розповісти тобі й я. Не щоб виправдатися. Щоб сказати тобі, що сталося після того, як Рана заснула… і чому я не міг перестати думати про тебе, навіть коли моє тіло ще грілося від її тіла.» Хала стояла на порозі. Вона прочитала повідомлення двічі. Потім написала одну відповідь: «Розкажи.» Вона підняла очі на машину. Самір все ще сидів усередині, дивлячись на неї. Вона подивилася на нього… потім на повідомлення… і зайшла додому, зачинивши за собою двері. Усередині вона сіла на підлогу, спираючись на двері, і відкрила чат із Карімом. Він почав писати. Вона почала читати. І почалася ніч, коли кожен зізнався у всьому… навіть у тому, про що ніхто не наважувався сказати вголос.