Minden csütörtökön hazudtam neki – 6. rész: Az éjszaka, amikor mindenki bevallotta

Hala leszállt. Nem öltözött különösen. Egy régi, Samer kabátját húzta magára, és szinte mezítláb ment ki. A hajnal előtti hideg levegő csapott az arcába, de nem érezte. Megnyitotta az autó ajtaját a jobb oldalon, és beszállt. Samer lassan felemelte a fejét. Szemei vörösek voltak, ugyanazok a ruhái, rajta a izzadság és a szorongás szaga. – Leszálltál… – Nem válaszolt. Bezárta az ajtót, és előre nézett. – Mielőtt bármit elmondanál… válaszolj egy kérdésre. Ki volt a régi lakásban az utolsó éjszaka? Hosszú csend. Aztán rekedt hangon mondta: – Rana… és Karim. Hala újra lehunyta a szemét. – Együtt? – Igen. Nem kiáltott fel. Nem mozdult. Csak halálosan nyugodtan kérdezte: – Aludtak? Samer lenyelte a nyálát. – Együtt voltak… de nem úgy, ahogy elsőre gondolnád. Rana összetört volt, és Karim… Karim próbálta megnyugtatni. Aztán érintés történt. Aztán még több.

Hála felnyitotta a szemét, és rá nézett.
– Mit jelent „több"?
Sámér lejjebb hajtotta a hangját, mintha a helyiség is meghallaná:
– Azt jelenti, hogy érintkeztek. Kárim megfogta a derekát, Rána pedig engedte. Aztán visszavonultak a hálószobába. Én a lakáson kívül voltam. Hallottam, ahogy becsapódik az ajtó… és hallottam más hangokat is, amelyeket sosem felejthetek el.
Hála érezte, hogy valami mozog a mellkasában, nem csupán irigység… hanem undor és mocskos kíváncsiság egyszerre.
– És te tudtad?
– Később tudtam meg. Kárim bevallotta nekem később. Azt mondta, Rána összeomlott, és olyan módon közeledett hozzá, hogy semmi kétség nem maradt, mit akar.
Azt mondta, képes lett volna megállni… és tudta, hogy meg kellene állnia.
De nem állt meg.
Döntött, hogy folytatja.
És amikor beléptek a hálószobába, átlépték azt a határt, amelyen túl már semmilyen mentség nem érvényes.
Hála rövid, hideg nevetést hallatott.

– Tehát az a Karim, aki azt írta nekem: „Veszélyesebb lettél"... az a Karim, aki az előző éjjel Rannával aludt?
Szamer bólintott.
– És utána hozzám jött, és úgy beszélt velem, mintha semmi sem történt volna?
– Igen.
Hála a szélvédőn keresztül nézett. Az ég szürke, halvány színekben kezdett elvilágosodni.
– Rendben... most meséld el nekem mindent. Az elejétől. Kikerülve a körítést.
Szamer mélyet lélegzett, és elmondta.
Azt mondta, hogy Ranna egy év és fél éve tért vissza az életébe. Először telefonált, aztán „véletlenül" találkoztak, végül a régi lakás lett a fix hely minden csütörtökön. Eleinte csak beszélgetés, bánat és emlékek voltak. Aztán érintés következett, majd még több. Azt mondta, hogy lassan vetkőztette le, mintha félne önmagától, és ő pedig erőszakosan ragaszkodott hozzá, mintha bizonyítania akarná, hogy még mindig létezik. Azt mondta, hogy a test forró, ismerős és ugyanakkor tiltott volt. És minden alkalommal, miután megtörtént, a lakásban zuhanyzott, majd kijött, és átkozta magát.

Aztán jött a terhességi teszt. Majd jött Karim. Karim, aki mindent tudott, és aki vállalta, hogy Ránával beszél, helyette… végül azonban az ágyában végzett. Számer azt mondta, hogy Karim később bevallotta neki, hogy nem tudott ellenállni. Hogy Rána sírt, majd nevetett, és magához húzta, és az éjszaka végén meztelenül feküdtek a régi ágyon, nehezen lélegezve, a testük pedig még mindig remegett a gyönyörtől és a bűntudattól egyszerre. Halá figyelt, nem szakította meg. Amikor Számer befejezte, halkan kérdezte: – És én? Hol voltam én ebben az egész történetben? – Te voltál… a feleség, akihez visszatértem. Akit minden csütörtökön próbálok elfelejteni, és mindig kudarcot vallok. Halá végül odafordult hozzá. – Kudarcot vallottál? Számer a szájára, majd a szemeire nézett. – Igen, kudarcot vallottam. Minden alkalommal, amikor hazajöttem, és téged aludni láttam, a hátad felém fordulva… azt éreztem, hogy tisztátalan vagyok. És hogy te sokkal tisztább vagy, mint én.

Hala nyúlt, és megragadta a ingének gallérját. Olyan közel hajolt hozzá, hogy a lehelete összekeveredett az övével.
– Tehát amikor elküldtem a képet Karimnak… és te tudtad… te figyeltél minket a távolból?
Samer suttogott:
– Tudtam, hogy beszélsz vele. Nem tudtam, hogy eljössz a lakásba.
– De eljöttél.
– Igen.
Hala nem húzódott vissza. Túl közel maradt. Hangja mély és rekedt lett:
– Amikor beléptem Karim lakásába… közel állt hozzám. Eltolta a hajszálát az arcomról. Suttogta: „Meséld el, és én is megállok." Én nem mondtam semmit.
Samer remegett.
Hala folytatta, a szemébe nézve:
– Nem érintett aznap az éjjel. De a teste forró volt. És a szaga… más volt, mint a tied. Tudtam, hogy ha kicsit többet nyúlt volna, engedtem volna neki.
Samer egy pillanatra behunyta a szemét.
– Hala…
– Nyisd ki a szemed.
Kinyitotta.
– Tudni akarom. Amikor Rannal voltál… rám gondoltál?
Csend lett.
Hala még erősebben szorította a gallérját.

– Válaszolj.
– Néha. Néha becsuktam a szemem, és azt képzeltem, hogy te vagy az, aki alattam van. De az arc az övé volt. A hang az övé volt. A test… az az övé volt.
Hála hirtelen elengedte a nyakörvét, és hátrébb húzódott a helyére.
A csend még nehezebbé vált, mint valaha.
Aztán így szólt:
– szállj ki az autóból.
– Hála…
– szállj ki. Haza akarok menni a szüleimhez. Te menj a régi lakásba. Kérdezd meg Ranát és Karimot, mi történt, miután kijöttek a hálószobából. Tudni akarom, hogy nevetnek-e rajtam, miközben itthon ülök, és várlak.
Számer megpróbálta megfogni a kezét.
Hála kihúzta.
– Ne érinss. Most nem.
Kilépett az autóból. A hideg levegő újra megütötte. A szülei háza felé indult, anélkül, hogy hátrafordult volna.
De mielőtt belépett volna, megremegte a telefonja.
Üzenet Karimtól.

"Tudom, hogy lementél hozzá. Tudom, hogy elmondta neki az éjszakáról. Én is el akarom mesélni neked. Nem azért, hogy igazoljam magam. Hanem hogy elmondjam, mi történt, miután Rana elaludt… és miért nem tudtam abbahagyni a gondolataidat, még akkor sem, amikor a testem még meleg volt a testétől." Hala a küszöbön állt. Kétszer elolvasta az üzenetet. Aztán egyetlen választ írt: "Mesélj." Felnézett az autó felé. Samer még mindig bent ült, és őt nézte. Ő pedig ránézett rá… majd az üzenetre… aztán belépett a házba, és bezárta maga mögött az ajtót. Bent leült a földre, a pultnak dőlve, és megnyitotta a beszélgetést Karimmal. Ő elkezdett írni. Ő elkezdett olvasni. És az éjszaka elkezdte vallani az egészet… még azokat a dolgokat is, amelyekre senki nem mert hangosan kimondani.