Varje torsdag lög jag för honom – Del 6: Den natt då alla erkände

Hala steg ut. Hon hade inte klätt sig särskilt. Hon drog på sig en gammal jacka som tillhört Samer och gick nästan barfota. Den kalla luften slog mot hennes ansikte innan gryningen, men hon kände det inte. Hon öppnade dörren på passagerarsidan och satte sig i bilen. Samer lyfte långsamt på huvudet. Hans ögon var röda, han hade samma kläder på sig, och doften av svett och oro satt fast i honom. – Du kom ut… Hon svarade inte. Hon stängde dörren och tittade framåt. – Innan du berättar något… svara mig på bara en fråga. Vem var i den gamla lägenheten den sista natten? En lång tystnad följde. Sedan sa han med en hes röst: – Rana… och Karim. Hala stängde ögonen igen. – Tillsammans? – Ja. Hon skrek inte. Hon rörde sig inte. Hon frågade bara med en dödlig lugn: – Sovde de? Samer sväljde. – De var… tillsammans. Men inte på det sätt du först tror. Rana var krossad, och Karim… Karim försökte lugna ner henne. Sen kom beröring. Sen kom mer.

Hala öppnade ögonen och såg på honom.
– Vad menar du med "mer"?
Samer sänkte rösten, som om rummet kunde höra:
– Det betyder att de rör vid varandra. Karim greppade henne om midjan, och Rana tillät det. Därefter drog de sig tillbaka till sovrummet. Jag var utanför lägenheten. Jag hörde dörren smälla igen… och jag hörde andra ljud som jag aldrig kommer glömma.
Hala kände något röra sig i bröstet, inte bara avundsjuka… utan en blandning av avsky och en smutsig nyfikenhet.
– Och du visste?
– Jag fick reda på det senare. Karim erkände för mig senare. Han sa att Rana var i fritt fall, och att hon närmade sig honom på ett sätt som lämnade utrymme för tvivel om vad hon ville.
Han sa att han hade kunnat stoppa det… och att han visste att han måste stoppa det.
Men han stannade inte.
Han valde att fortsätta.
Och när de gick in i sovrummet, överskred de en gräns där inga ursäkter längre gällde.
Hala skrattade till, ett kort och kallt skratt.

— Det var alltså Karim som skrev till mig "Du är farligare"... Han hade sovit med Rana kvällen innan?
Samer nickade.
— Och sedan kom han till mig och pratade med mig som om ingenting hade hänt?
— Ja.
Hala tittade genom vindrutan. Himlen började ljusna i en blekgrå färg.
— Okej... Berätta allt nu. Från början. Utan krångel.
Samer tog ett djupt andetag och började.
Han sa att Rana hade återvänt till hans liv ett år och ett halvt tidigare. Hon ringde, sedan möttes de "av en slump", och sedan blev den gamla lägenheten en fast plats varje torsdag. I början var det bara ord, ånger och minnen. Sedan kom beröring. Sedan blev det mer. Han sa att han tog av hennes kläder långsamt, som om han fruktade sig själv, och att hon tog honom våldsamt, som om hon ville bevisa att hon fortfarande fanns. Han sa att kroppen var het, bekant och förbjuden på samma gång. Och att efter varje gång tvättade han sig i lägenheten och lämnade därifrån medan han förbannade sig själv.

Sedan kom graviditetsmeddelandet. Sedan kom Karim. Karim som visste allt och som hade lovat att prata med Rana i hans ställe... för att slutligen hamna i hennes säng. Samer sa att Karim senare erkände att han inte kunde motstå. Att Rana grät, sedan skrattade, sedan drog honom till sig, och att natten slutade med att de låg nakna på den gamla sängen, andades svårt, och kroppen fortfarande darrade av både njutning och skuld. Hala lyssnade utan att avbryta. När Samer var klar sa hon lugnt: – Och jag? Var var jag i hela den här historien? – Du var... hustrun som jag återvänder till. Den jag försöker glömma varje torsdag men misslyckas. Hala vände sig till honom. – Misslyckades? Samer tittade på hennes mun, sedan på hennes ögon. – Ja, jag misslyckades. Varje gång jag kom hem och såg dig sova med ryggen mot mig... kände jag mig smutsig. Och du var renare än jag med många steg.

Hala sträckte ut sin hand och greppade hans skjortkrage. Hon föll nästan in mot honom så att hans andetag blandades med hennes.
– Så när jag skickade dig en bild på Karim... och du visste... så tittade du på oss från avstånd?
Samer viskade:
– Jag visste att du pratade med honom. Jag visste inte att du skulle komma till lägenheten.
– Men du kom.
– Ja.
Hala flyttade sig inte. Hon stannade väldigt nära. Hennes röst blev låg och hes:
– När jag kom in i Karims lägenhet... stannade han nära mig. Han flyttade undan ett hårstrån från mitt ansikte. Han viskade: "Berätta för mig, så stannar jag." Men jag berättade inte.
Samer darrade.
Hala fortsatte, hennes blick låst i hans:
– Han rörde inte vid mig den natten. Men hans kropp var het. Och hans doft var... annorlunda än din. Och jag visste att om han sträckt ut handen lite mer hade jag låtit honom.
Samer stängde ögonen för en stund.
– Hala...
– Öppna dem.
Han öppnade dem.
– Jag vill veta. När du var med Rana... tänkte du på mig?
Han tystnade.
Hala pressade hårdare på hans krage.

— Svara.
— Ibland. Ibland stängde jag ögonen och föreställde mig att det som låg under mig var du. Men ansiktet var hennes. Rösten var hennes. Kroppen… var hennes.
Hala släppte plötsligt hans halsband och backade till sin plats.
Tystnaden återvände, tyngre än någonsin.
Sedan sa hon:
— Stig ur bilen.
— Hala…
— Stig ur. Jag vill tillbaka till mina föräldrars hus. Och du, gå till den gamla lägenheten. Fråga Rana och Karim vad som hände efter att de lämnade sovrummet. Jag vill veta om de skrattar åt mig medan jag sitter hemma och väntar på dig.
Samer försökte ta hennes hand.
Hala drog undan den.
— Rör inte mig. Inte nu.
Hon kliv ur bilen. Den kalla luften träffade henne igen. Hon gick mot sina föräldrars dörr utan att vända sig om.
Men innan hon kunde gå in, darrade hennes telefon.
Ett meddelande från Karim.

"Jag visste att du gick ner till honom. Jag visste att han berättade för dig om den natten. Jag vill också berätta för dig. Inte för att rättfärdiga mig. För att berätta vad som hände efter att Rana somnat... och varför jag inte kunde sluta tänka på dig, även när min kropp fortfarande var varm av hennes."
Hala stod i dörröppningen.
Hon läste brevet två gånger.
Sedan skrev hon ett enda svar:
"Berätta."
Hon lyfte blicken mot bilen.
Samer satt fortfarande inne och tittade på henne.
Hon tittade på honom... sedan på brevet... sedan gick hon in i huset och stängde dörren bakom sig.
Inne satte hon sig på golvet, lutad mot dörren, och öppnade samtalet med Karim.
Och han började skriva.
Och hon började läsa.
Och natten började erkänna allt... även de saker som ingen vågat säga högt.